1 00:00:16,970 --> 00:00:18,890 Broeders, jullie broodjes waren er al soms beter. 2 00:00:19,810 --> 00:00:22,230 Hoe alles beter is gegaan sinds januari was daar. 3 00:00:25,210 --> 00:00:27,850 Nu is het echt tijd voor jou een nieuwe partner krijgen. 4 00:00:28,870 --> 00:00:31,130 Ik zie dit al de hele dag te horen vanaf het station. 5 00:00:31,890 --> 00:00:33,550 Dan zal er vast wel iets aan de hand zijn. 6 00:00:34,430 --> 00:00:35,810 Misschien ga ik wel iets helemaal doen andere. 7 00:00:36,810 --> 00:00:38,050 Ik verlaat de snelweg. 8 00:00:38,490 --> 00:00:39,630 Oh, papperlapapp. 9 00:00:40,010 --> 00:00:41,990 Wat je nodig hebt is een beetje goed Stemming. 10 00:00:42,450 --> 00:00:43,930 Krijg wat andere gedachten. 11 00:00:44,830 --> 00:00:46,150 Ik heb iets voor je. 12 00:00:46,570 --> 00:00:48,030 Een echt medicijn. 13 00:00:49,590 --> 00:00:53,590 Mag ik je voorstellen, mijn liefste Stemmingsmachine. 14 00:00:54,930 --> 00:00:56,770 Dat is een Blues Brothers-mobiel. 15 00:00:57,270 --> 00:00:58,270 Cool, toch? 16 00:01:00,350 --> 00:01:03,030 Het is even voor negenen, over vijf minuten Ik ben begonnen met werken. 17 00:01:03,330 --> 00:01:04,330 Nee. 18 00:01:19,140 --> 00:01:21,620 Iedereen heeft iemand nodig. 19 00:01:22,980 --> 00:01:27,960 Iedereen heeft iemand nodig om van te houden. 20 00:01:29,080 --> 00:01:30,440 Iemand om van te houden. 21 00:01:31,320 --> 00:01:35,300 We hebben melk, suiker en cake. 22 00:01:36,260 --> 00:01:38,760 Ik heb jou, jou, jou nodig. 23 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 Vesemir Gerkamp? 24 00:01:47,220 --> 00:01:50,560 Ja, het is Andrea, bel me even Vesemir. O, dat kan hij nu niet. 25 00:01:52,220 --> 00:01:53,740 Schröder, waar ben je? 26 00:01:53,960 --> 00:01:55,400 Ah, zing het even voor ons, dan zullen we het horen niet. 27 00:01:56,960 --> 00:01:57,980 De pompen zijn bedreigend. 28 00:02:00,420 --> 00:02:03,840 Ja? We hebben alleen nieuws stap in. Een transporteur van pakketten 29 00:02:03,840 --> 00:02:05,960 Express staat op het punt te worden opgeblazen. Wij Maar de bestuurder kan dat niet 30 00:02:05,960 --> 00:02:08,300 bereiken. De auto heeft er een paar nodig kilometer voor je. 31 00:02:08,520 --> 00:02:10,160 De bom zal naar verwachting om 9.00 uur afgaan. 32 00:02:10,500 --> 00:02:11,680 Dat is over twee minuten! 33 00:02:14,059 --> 00:02:16,880 De auto is nog niet sneller ruim 65 km gereden. Dan zal het 34 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 langzame tijd. 35 00:02:28,840 --> 00:02:29,200 Daar 36 00:02:29,200 --> 00:02:36,760 passen 37 00:02:36,760 --> 00:02:37,439 wij komen er niet doorheen. 38 00:02:37,440 --> 00:02:38,440 Vertrouw me. 39 00:02:38,520 --> 00:02:41,040 Waarom zou je? Omdat jij dat niet doet er blijft niets anders over. 40 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 Mijn man! 41 00:02:56,650 --> 00:02:57,650 Dus, 42 00:03:03,570 --> 00:03:04,570 Spoiler, we weten dat ze dat waren. 43 00:03:12,840 --> 00:03:13,739 Stop het denkwiel! 44 00:03:13,740 --> 00:03:14,740 Hoi! 45 00:04:11,370 --> 00:04:15,590 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. Je tegenstanders 46 00:04:15,590 --> 00:04:19,570 Autoduwers, moordenaars en afpersers. De klok rond werken voor de mannen 47 00:04:19,570 --> 00:04:20,570 van Coba 11. 48 00:04:20,589 --> 00:04:22,290 Onze beveiliging is uw taak. 49 00:04:58,250 --> 00:04:59,250 We hebben alles geprobeerd. 50 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Hoe meer? 51 00:05:05,650 --> 00:05:07,130 We hebben hier een deel van de ontsteker gevonden. 52 00:05:07,870 --> 00:05:09,750 Ontsteker op afstand. Bereik ongeveer 500 meter. 53 00:05:13,950 --> 00:05:15,750 Toen had de rotzooi visueel contact. 54 00:05:16,570 --> 00:05:19,230 Hij heeft de vrouw met opzet vermoord laten en kijken. 55 00:05:25,130 --> 00:05:27,970 Ik wil iedereen in de omgeving Er kan 500 meter geregistreerd worden. Ik wil 56 00:05:27,970 --> 00:05:28,669 de namen. 57 00:05:28,670 --> 00:05:31,250 En ik wil dat de camera's daar zijn. Misschien we hebben geluk en er staat iets op. Kom op, 58 00:05:31,250 --> 00:05:32,250 Schiet op! 59 00:06:09,480 --> 00:06:11,920 Heeft u iemand die daar twijfels over heeft? Kan video ontdekken? 60 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Nee, helaas niet. 61 00:06:14,840 --> 00:06:17,120 En de persoonlijke verificatie op de Snelweg? 62 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Ook negatief. 63 00:06:20,060 --> 00:06:23,180 Maar wat de bom betreft, kunnen we dat wel neem aan dat de explosiewaarde 64 00:06:23,180 --> 00:06:24,460 bevond zich in de transporteur. 65 00:06:24,760 --> 00:06:26,860 De bom werd als pakket verzonden? 66 00:06:27,120 --> 00:06:29,480 Samen met een soort stoorzender voor mobiele telefoon ontvangst. 67 00:06:30,820 --> 00:06:33,920 Dat was ook de reden waarom Bestuurder kon niet tijdig waarschuwen. 68 00:06:34,940 --> 00:06:38,220 Maar hoe wist de dader welke? Transporter was de bom? 69 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Je kunt het beste beginnen met Parcel Express op. 70 00:06:45,800 --> 00:06:46,800 jij mij? 71 00:06:48,060 --> 00:06:49,120 Voel je je niet lekker? 72 00:06:51,160 --> 00:06:52,660 Dat had niet mogen gebeuren. 73 00:06:53,240 --> 00:06:54,700 Je hebt gedaan wat je kon. 74 00:06:55,820 --> 00:06:56,820 Ik weet. 75 00:06:57,500 --> 00:06:58,620 Dat is het precies. 76 00:07:00,120 --> 00:07:03,380 Je doet wat je kunt, maar het is genoeg niet. 77 00:07:04,900 --> 00:07:06,840 Eindelijk heb je een nieuwe nodig Partner. 78 00:07:07,560 --> 00:07:10,820 Ik heb hier een selectie van tien top mensen. 79 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 Toe mij. 80 00:07:14,340 --> 00:07:17,220 Als je ze niet bekijkt, dan Ik zal alleen beslissen. 81 00:07:19,800 --> 00:07:21,040 Waarschijnlijk zal dat wel moeten. 82 00:07:21,740 --> 00:07:22,740 Hoe? 83 00:07:24,100 --> 00:07:25,100 Ik stop. 84 00:07:30,440 --> 00:07:34,080 Ik ben nu bijna tien jaar samen de snelwegpolitie. Dag na dag. 85 00:07:37,010 --> 00:07:38,230 Ik ben gewoon moe. 86 00:07:40,510 --> 00:07:43,090 Ik denk dat het tijd is stoppen. 87 00:07:44,210 --> 00:07:46,870 Ik zal deze zaak alsnog sluiten en dan mijn ontslag indienen. 88 00:07:47,450 --> 00:07:52,850 Je vindt mij niets onszelf voor zijn? 89 00:07:53,590 --> 00:07:54,590 Nee. 90 00:07:55,630 --> 00:07:57,370 Ik heb het al veel te lang gehad kalm. 91 00:07:59,610 --> 00:08:01,210 Ik zal nu de collega's zijn informeren. 92 00:08:52,520 --> 00:08:55,500 Na het anonieme telefoontje I uiteraard meteen de chauffeur geprobeerd 93 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 te bereiken. 94 00:08:56,980 --> 00:08:57,980 Helaas zonder succes. 95 00:08:59,720 --> 00:09:03,300 Andrea, kun je ons er alsjeblieft een geven? Even alleen laten? Bedankt. 96 00:09:04,200 --> 00:09:07,040 En tien minuten geleden hebben we dit hier ontvangen. 97 00:09:08,740 --> 00:09:11,900 Ik denk dat ik nu van jou ben onverdeelde aandacht hebben. 98 00:09:12,340 --> 00:09:14,940 Ik eis twee miljoen euro Ruwe diamanten. 99 00:09:15,660 --> 00:09:18,880 Je moet mijn verzoek niet opvolgen Als u dit voorbeeld volgt, zullen er nog meer doden vallen. 100 00:09:19,400 --> 00:09:22,460 Je hebt precies tot 12 uur, de mijne om aan de eis te voldoen. 101 00:09:24,540 --> 00:09:26,420 Ik heb al contact opgenomen met het hoofdkantoor Frankfurt gesproken. 102 00:09:27,220 --> 00:09:29,860 Twee miljoen euro aan ruwe diamanten minder dan drie uur. 103 00:09:30,400 --> 00:09:34,140 Wie denkt hij dat wij zijn? Voor één Diamantmijn? Het is compleet 104 00:09:34,140 --> 00:09:37,360 gek. Nee, ik denk dat hij dat bedoelt dit is verschrikkelijk ernstig. 105 00:09:38,500 --> 00:09:41,620 Ik denk dat ik nu van jou ben onverdeelde aandacht hebben. 106 00:09:42,100 --> 00:09:44,700 Ik eis twee miljoen euro Ruwe diamanten. 107 00:09:45,720 --> 00:09:48,880 Hartmut heeft de twee stemmen in de KTU geanalyseerd. Die van vanmorgen en 108 00:09:48,880 --> 00:09:50,500 de chanterende stem van twee jaar geleden. 109 00:09:51,940 --> 00:09:53,760 Ze zijn honderd procent identiek. 110 00:09:54,620 --> 00:09:56,100 Ik denk dat dat onmogelijk is. 111 00:09:56,440 --> 00:09:59,980 De afperser van toen heeft plannen in hun ogen opgeblazen. Hij 112 00:09:59,980 --> 00:10:00,980 moet dood zijn. 113 00:10:01,080 --> 00:10:02,140 Wat als we dat niet doen? 114 00:10:02,500 --> 00:10:04,580 We hebben het lichaam in het puin gevonden. 115 00:10:05,160 --> 00:10:07,780 Baas, wie hier ook in zit Als het in puin lag, dan was het niet Mr. 116 00:10:07,960 --> 00:10:08,960 Zwart? 117 00:10:09,540 --> 00:10:13,620 We hebben geen gezicht, geen spoor. Wij heb helemaal niets van meneer. 118 00:10:13,820 --> 00:10:14,820 Zwart. 119 00:10:20,720 --> 00:10:22,360 Iemand heeft hem toen gezien. 120 00:10:27,560 --> 00:10:30,680 Ik wilde een fantoomfoto maken toen. Maar dan meneer Zwart 121 00:10:30,680 --> 00:10:32,700 liefst ontploffen. Heb dan wij hebben het niet meer nodig. 122 00:10:33,500 --> 00:10:36,500 Toch zou deze ons kunnen helpen help nu meneer Zwart 123 00:10:36,500 --> 00:10:37,500 identificeren. 124 00:10:39,040 --> 00:10:40,320 Deze zou dat kunnen doen. 125 00:10:41,000 --> 00:10:42,120 Als we weten waar hij is. 126 00:10:42,820 --> 00:10:43,820 Jij bent een politieagent. 127 00:10:44,280 --> 00:10:45,280 Vind hem. 128 00:10:57,130 --> 00:10:59,010 Kent onze trainer hem? Wat wil hij? omdat hier? 129 00:10:59,890 --> 00:11:00,869 Geen idee. 130 00:11:00,870 --> 00:11:02,570 Iedereen die bij ons traint, schudt de hand uit. 131 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 OK. 132 00:11:13,390 --> 00:11:17,030 Je wacht waarschijnlijk op iemand. Ja, geopend onze trainer. Maar het is er altijd één 133 00:11:17,030 --> 00:11:18,030 een beetje laat. 134 00:11:18,550 --> 00:11:20,450 Maar hij is echt goed in karten rijden. 135 00:11:20,750 --> 00:11:21,750 Rijden ook. 136 00:11:22,030 --> 00:11:24,690 In auto’s kan hij zelfs heel ver komen springen en vliegen. 137 00:11:25,470 --> 00:11:26,470 Aha. 138 00:11:26,859 --> 00:11:28,180 Kan hij in auto's vliegen? 139 00:11:28,920 --> 00:11:32,480 Ja, hij was er ooit Wegenpolitie. O, zo is het. 140 00:12:09,039 --> 00:12:10,520 Tom, wie is de man? 141 00:12:10,980 --> 00:12:12,420 Dit is een hele goede vriend. 142 00:12:15,680 --> 00:12:17,480 Ja, en de beste partner die ik ooit heb gehad gehad. 143 00:12:23,700 --> 00:12:24,700 Hoe is het met je? 144 00:12:28,800 --> 00:12:29,800 Helemaal goed en jij? 145 00:12:32,760 --> 00:12:34,300 Ik ben nu getrouwd. 146 00:12:36,120 --> 00:12:37,120 Met Andrea. 147 00:12:40,940 --> 00:12:42,560 Maar er is een prachtige bruiloft, hmm? 148 00:12:42,760 --> 00:12:43,760 Ja. 149 00:12:45,120 --> 00:12:47,360 Jij was ook uitgenodigd, maar jij niemand kon er bij. 150 00:12:50,560 --> 00:12:55,260 Na Elena's dood wilde ik gewoon weg weg, weg, weg. Naar de uiteinden van de aarde. 151 00:12:57,300 --> 00:12:58,540 Vergeten en nergens aan herinnerd worden. 152 00:13:00,080 --> 00:13:04,840 Het kostte me bijna twee jaar om daar te komen Ik had het gevoel dat ik terug zou komen 153 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 terug. 154 00:13:13,390 --> 00:13:14,510 Sinds wanneer ben je terug? 155 00:13:15,130 --> 00:13:16,130 Voor een paar maanden. 156 00:13:19,450 --> 00:13:20,790 Al een paar maanden? 157 00:13:27,610 --> 00:13:30,510 Wat doe jij hier eigenlijk? 158 00:13:32,010 --> 00:13:33,050 Ik heb je hulp nodig. 159 00:13:33,890 --> 00:13:36,910 Vanochtend is er een vrouw op de Bomaanslag op snelweg gedood 160 00:13:36,910 --> 00:13:38,570 kwam. Recht voor mijn ogen. 161 00:13:40,110 --> 00:13:42,410 De afperser eist twee miljoen Ruwe diamanten. 162 00:13:42,800 --> 00:13:43,880 En de volgende bom gaat af. 163 00:13:45,640 --> 00:13:46,820 Waarom kom je hiermee naar mij toe? 164 00:13:47,620 --> 00:13:48,740 Herinner je je meneer Zwart nog? 165 00:13:50,380 --> 00:13:51,400 Meneer Zwart is dood. 166 00:13:52,020 --> 00:13:53,020 Nee, dat is hij niet. 167 00:13:53,620 --> 00:13:55,620 En jij bent de enige die hem ooit zal hebben heeft gezien. 168 00:13:57,300 --> 00:13:58,720 Dat was twee jaar geleden, Seemir. 169 00:13:59,300 --> 00:14:02,040 Ik heb daar een fantoombord bij nodig we weten eindelijk op wie we jagen. 170 00:14:02,240 --> 00:14:03,800 Ik heb hem een ​​keer gezien, Seemir. 171 00:14:04,020 --> 00:14:05,020 Maar je zag hem. 172 00:14:05,440 --> 00:14:08,460 Eén keer, gedurende een fractie van een seconde, tijdens een achtervolging midden op de weg 173 00:14:08,460 --> 00:14:11,200 nacht. Maar als je hem weer ziet dan zou je hem herkennen. 174 00:14:12,840 --> 00:14:16,420 Geef mij... Wat wil je? 175 00:14:19,600 --> 00:14:20,680 Wil je mij terugnemen? 176 00:14:22,340 --> 00:14:27,040 Als Black naast mij stond, zou ik zou hem niet herkennen. 177 00:14:28,540 --> 00:14:30,900 Mijn vrijlating van plicht is verlopen. 178 00:14:31,260 --> 00:14:33,240 Mijn verzoek om vrijlating van de Politie dienst. 179 00:14:35,300 --> 00:14:36,580 Ik zal het morgen indienen. 180 00:14:38,180 --> 00:14:39,720 Ik ben geen politieagent meer, jij bent mij. 181 00:14:48,940 --> 00:14:50,620 En bekijk in ieder geval de video hier op. 182 00:14:51,320 --> 00:14:52,980 Misschien herkent u meneer Black erop. 183 00:14:55,680 --> 00:14:57,900 Ik zou het je niet vragen als dat zo was zou niet echt uitmaken. 184 00:15:03,320 --> 00:15:04,320 Ja? 185 00:15:04,600 --> 00:15:06,420 Klopte het adres wel? 186 00:15:06,900 --> 00:15:08,280 Ja. Was hij daar? 187 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 Hoe ging het? 188 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 Ja, geweldig. 189 00:15:12,260 --> 00:15:13,420 Afgeleid, hè? 190 00:15:14,760 --> 00:15:16,540 Andrea, laten we het over iets anders hebben. 191 00:15:18,440 --> 00:15:21,480 Mevrouw Schneider van Parcel Express heeft dat gedaan gebeld. Ze heeft de goedkeuring van hen 192 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 Neem het hoofdkantoor. 193 00:15:22,520 --> 00:15:25,440 Het busje is met begeleiding een half uurtje van Antwerpen 194 00:15:25,440 --> 00:15:27,940 reed weg. Dat zou dichtbij moeten zijn 12. 195 00:15:28,360 --> 00:15:30,540 Hebben we er al een? Aanwijzing over hoe de bom stierf 196 00:15:30,540 --> 00:15:31,580 Transporter wordt geduwd? 197 00:15:31,980 --> 00:15:34,800 Nou, we zijn ze nu aan het bekijken Vermijd lijsten, maar dan in de transporter 198 00:15:34,800 --> 00:15:35,960 waren meer dan 100 pakketten. 199 00:15:36,540 --> 00:15:39,840 Controleer dan alle medewerkers van het logistieke centrum. Wij hebben nodig 200 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 enige aanwijzing. 201 00:15:41,500 --> 00:15:43,100 Andrea, de tijd dringt voor ons. 202 00:15:50,680 --> 00:15:52,520 Kleermaker? Heeft u ruwe diamanten? 203 00:15:52,760 --> 00:15:54,480 We laten ze gewoon verwijderd kom. 204 00:15:54,760 --> 00:15:56,600 De koerier zal er over ongeveer 30 minuten zijn. 205 00:15:56,880 --> 00:16:00,520 Ze volgen de mijne niet Instructies. Ik zei tot precies 12 uur. 206 00:16:00,820 --> 00:16:04,220 We doen alles wat menselijk mogelijk is, maar in Niemand kan dat drie uur lang doen 207 00:16:04,220 --> 00:16:08,140 Koop veel ruwe diamanten. De volgende Mijn vastberadenheid aantonen 208 00:16:08,140 --> 00:16:09,800 zal u overtuigen van de ernst van de situatie. 209 00:16:12,380 --> 00:16:14,940 Chet? Stop de transporteurs. Alle! 210 00:16:48,200 --> 00:16:49,560 Ik ben niet helemaal alleen kwam terug. 211 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 Was je zwanger? 212 00:16:52,960 --> 00:16:54,880 Denk je niet dat het allemaal één is iets te snel? 213 00:16:55,160 --> 00:16:57,040 Er bestaat niet zoiets als te snel gaan als je kijkt is veilig. 214 00:16:57,760 --> 00:16:58,820 Je hebt het mij toch verteld. 215 00:16:59,200 --> 00:17:00,360 Ga je trouwen? 216 00:17:03,760 --> 00:17:04,760 Nee! 217 00:17:12,960 --> 00:17:15,540 Ze stierf voor mij. Ze is dood en ik leef. 218 00:17:16,160 --> 00:17:17,300 Ik heb nagedacht. 219 00:17:17,920 --> 00:17:19,280 Ik wil geen politieagent meer zijn. 220 00:17:19,640 --> 00:17:20,800 Ben je ontslagen? 221 00:17:21,040 --> 00:17:22,520 We waren een goed team, Seemir. 222 00:17:23,000 --> 00:17:24,040 Wij zijn tenslotte partners. 223 00:17:35,420 --> 00:17:36,420 Ja, hallo. 224 00:17:39,780 --> 00:17:41,560 We krijgen één van de chauffeurs niet terug bereiken. 225 00:17:41,960 --> 00:17:43,560 Geef mij de route van de Transporteurs, snel. 226 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Parmeters. 227 00:19:49,450 --> 00:19:50,670 Laat de bommenwagen hier buiten! 228 00:20:55,660 --> 00:20:58,180 Waar kom je ook alweer vandaan? Iemand moet zorg voor je. 229 00:20:58,860 --> 00:20:59,860 Snap hond, dikke man! 230 00:21:29,590 --> 00:21:30,830 OK. Hoi! 231 00:21:50,270 --> 00:21:52,170 Ze zijn weg. 232 00:21:52,630 --> 00:21:55,890 Verdomd. Heeft u het kenteken? Nee, Ik heb te maken met schieten. 233 00:21:56,960 --> 00:21:59,480 Jij schoot en jij dat Kentekenplaat genoteerd. Ja, eerder. 234 00:22:00,940 --> 00:22:02,540 Waar heb je de berenschudbeker eigenlijk vandaan? hier? 235 00:22:02,800 --> 00:22:06,740 Van een veehouder in Argentinië. Ben je in Argentinië geweest? Ja, Nieuw-Zeeland, 236 00:22:06,940 --> 00:22:07,940 Noorwegen. 237 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Ja, Timir? 238 00:22:11,960 --> 00:22:15,300 Timir, we zijn hier op het dak een bloedige vingerafdruk gevonden. 239 00:22:15,920 --> 00:22:17,780 Je hebt een bloedige vingerafdruk gevonden op het dak? 240 00:22:18,120 --> 00:22:20,580 Dan moet het forensisch onderzoek plaatsvinden Regel het onmiddellijk en wees er snel bij! 241 00:22:21,340 --> 00:22:22,340 Ja, tot dan, ciao! 242 00:22:26,040 --> 00:22:28,400 Baas Primi, we hebben er al een Schaderapport van de explosie? 243 00:22:28,760 --> 00:22:32,260 Er zijn veel centrale lijnen beschadigd. De hele wijk is dat 244 00:22:32,260 --> 00:22:33,280 zonder telefoon en elektriciteit. 245 00:22:34,040 --> 00:22:37,660 Twee banken en het kunstmuseum inbegrepen. Maar de versterking 246 00:22:37,680 --> 00:22:39,320 De buurt is al verzekerd onderweg. 247 00:22:39,680 --> 00:22:40,700 Waar ben je eigenlijk? 248 00:22:41,680 --> 00:22:42,780 Direct bij het museum, baas. 249 00:22:43,660 --> 00:22:45,020 Oh, en is Tom bij je? 250 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Tom? 251 00:22:47,260 --> 00:22:49,160 Nee baas, hij is er niet verscheen. 252 00:22:49,560 --> 00:22:50,740 Dat is grappig. 253 00:22:51,620 --> 00:22:54,360 Ik sprak met hem en ik had het gevoel dat hij ons zou helpen. 254 00:22:54,920 --> 00:22:56,640 Hij is waarschijnlijk anders overwogen. 255 00:23:05,300 --> 00:23:06,840 Heb ik je eigenlijk al bedankt? 256 00:23:09,180 --> 00:23:10,360 Tussen ex-partners dus. 257 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Willen we naar kantoor? 258 00:24:10,730 --> 00:24:12,830 Wat als deze Karich weer naar ons toe komt? op de veerboot stapt? 259 00:24:13,130 --> 00:24:16,190 Hij krijgt dus geen kans. Hij wordt gewoon onderdeel van ons plan 260 00:24:16,190 --> 00:24:17,190 worden. 261 00:24:17,710 --> 00:24:21,010 De technische hulpdienst moet er zijn onderweg zijn. Het maakt jullie twee uit 262 00:24:21,010 --> 00:24:22,010 daarom. 263 00:24:22,050 --> 00:24:24,750 We ontmoeten elkaar hier om 16.00 uur. 264 00:24:27,230 --> 00:24:29,850 En we zullen nu allebei voor ze zorgen Diamanten. 265 00:24:31,230 --> 00:24:32,230 En over kracht. 266 00:24:33,910 --> 00:24:35,190 Ze zijn dus weer in dienst. 267 00:24:43,760 --> 00:24:46,600 Maar vergeet het alsjeblieft niet zo snel We hebben Black, ik vraag je om de mijne 268 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 Ontslag. Ik weet. 269 00:24:48,240 --> 00:24:50,340 Toch ben ik heel blij dat je dat gedaan hebt zijn weer bij ons. 270 00:24:50,700 --> 00:24:52,360 Ook al is het maar voor een korte tijd. 271 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 Bedankt. 272 00:24:55,380 --> 00:24:57,940 Nou, het zal moeilijk voor ons zijn als je beide zijn weg. 273 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Beide? 274 00:25:01,680 --> 00:25:03,320 O, dat weet je nog niet? 275 00:25:05,500 --> 00:25:08,160 Mijn liefste, heb je het voorlopige rapport? fiscale bescherming? 276 00:25:11,700 --> 00:25:12,840 Ik zal dat missen. 277 00:25:14,280 --> 00:25:15,480 Wat als Tom bleef? 278 00:25:18,040 --> 00:25:19,080 Maar hij gelooft het niet. 279 00:25:25,760 --> 00:25:26,739 Vind je mij leuk? 280 00:25:26,740 --> 00:25:27,740 Mm. 281 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 Dat is niet waar. 282 00:25:34,740 --> 00:25:35,740 Maar. 283 00:25:36,260 --> 00:25:37,260 Ik heb besloten. 284 00:25:39,860 --> 00:25:41,040 Op een gegeven moment is het voor iedereen voorbij. 285 00:25:42,080 --> 00:25:43,080 Timmy, jij... 286 00:25:43,230 --> 00:25:44,650 Je kunt niet iedereen in de steek laten. 287 00:25:45,750 --> 00:25:47,170 Dat is wat je mij vertelt? 288 00:25:47,510 --> 00:25:50,090 Ik heb vandaag dezelfde beslissing genomen heb je twee jaar geleden ontmoet 289 00:25:50,090 --> 00:25:51,090 ontmoet. 290 00:25:51,930 --> 00:25:53,750 Goed. Ja, nou, je hebt gelijk. 291 00:25:54,290 --> 00:25:57,170 Misschien moet ik je er geen geven advies geven. Maar daarbuiten, 292 00:25:57,310 --> 00:26:00,770 Andrea, de baas, Hotte, Dieter, zij hele team daar 293 00:26:00,770 --> 00:26:02,290 heb je nodig. Dit is jouw familie. 294 00:26:03,010 --> 00:26:05,650 Denk je dat we je toen nog niet hadden? nodig toen je vertrok? Geloof 295 00:26:05,650 --> 00:26:06,650 Jij, dat was gemakkelijk voor ons? 296 00:26:06,790 --> 00:26:07,990 Dat was ook jouw familie. 297 00:26:08,310 --> 00:26:09,430 Ik was jouw familie. 298 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 Wij hebben hem. 299 00:26:15,680 --> 00:26:18,740 Hartmut heeft alleen de identificatie van de vingerafdruk van de KTU 300 00:26:18,740 --> 00:26:21,000 doorgestuurd. Ja, dat is hem. 301 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 Meneer Zwart. 302 00:26:24,100 --> 00:26:26,180 Alias ​​Gernot Soldan. 303 00:26:26,520 --> 00:26:29,940 Wat hebben we over hen? De afzenderlijst van de pakketten achterhalen? 304 00:26:30,480 --> 00:26:33,340 Absoluut niets verdachts. Naar de We werken nog steeds aan onze medewerkers, maar daar 305 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 zijn ruim 150. 306 00:26:34,820 --> 00:26:37,720 Wat als de bommen er helemaal niet zijn? zijn gepost door een afzender, 307 00:26:37,860 --> 00:26:41,140 maar op de een of andere manier anders in de Transporteurs kwamen? 308 00:26:41,610 --> 00:26:44,930 Dan zou er iemand in het logistieke centrum moeten zijn werken met de imprinters. 309 00:26:46,710 --> 00:26:48,550 Dat is volkomen onmogelijk. 310 00:26:49,270 --> 00:26:50,270 Kijk hier eens. 311 00:26:51,270 --> 00:26:55,930 Al onze pakketten zijn gescand, geregistreerd en verzegeld. 312 00:27:00,430 --> 00:27:03,410 Dat kan een werknemer niet zomaar Haal de inhoud en een bom eruit 313 00:27:03,410 --> 00:27:06,410 inpakken. Wat gebeurt er met hen? Pakketten als ze beschadigd zijn? 314 00:27:06,770 --> 00:27:10,190 Dan worden ze direct gerepareerd dan officieel weer van ons 315 00:27:10,190 --> 00:27:11,190 verzegeld. 316 00:27:12,520 --> 00:27:13,920 Wie is hiervoor precies verantwoordelijk? 317 00:27:14,580 --> 00:27:15,580 Meneer Gruber. 318 00:27:15,900 --> 00:27:18,260 Meneer Gruber, goedemiddag. Dat kan hij Snelweg. 319 00:28:08,560 --> 00:28:11,240 Het zou genoeg zijn geweest als je er in zat Kartonnen doos tussen de benen gegooid 320 00:28:11,240 --> 00:28:12,500 zou hebben. Dat was plan B. 321 00:28:14,900 --> 00:28:16,620 De diamanten zijn zojuist aangekomen. 322 00:28:28,780 --> 00:28:29,780 Kleermaker? 323 00:28:30,200 --> 00:28:31,360 Heb jij de diamanten? 324 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Ja. 325 00:28:33,860 --> 00:28:35,000 Ja, ze staan ​​voor mij. 326 00:28:35,920 --> 00:28:39,260 Heel goed, geef het mij dan een oude bekende. Tom Kraan. 327 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 Kraan? 328 00:28:52,520 --> 00:28:54,380 Hoofdinspecteur Kraan. Terug binnen Dienst? 329 00:28:54,740 --> 00:28:56,900 Ik had vandaag alles verwacht maar niet met jou. 330 00:28:57,260 --> 00:28:58,320 Wat wil je, soldaat? 331 00:28:59,000 --> 00:29:00,840 Ik ben erg onder de indruk. weet je mijn naam? 332 00:29:01,320 --> 00:29:04,200 Ja, wij kennen ook Gruber, de jouwe kleine assistent die de pakjes hier draagt 333 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 uitgerust met bommen. 334 00:29:05,390 --> 00:29:07,950 Gruber heeft zijn werk gedaan. ik heb hem niet meer nodig. En jij 335 00:29:07,950 --> 00:29:11,010 zou zelfs de zijne willen overnemen Verwijdering. Ik zou je dankbaar moeten zijn 336 00:29:11,010 --> 00:29:12,010 wees, kraan. 337 00:29:12,250 --> 00:29:13,790 Verdomme, wat wil je, Soldaat? 338 00:29:14,050 --> 00:29:16,810 Mijn geld. En dat je mij toen ontmoette hebben gebracht. 339 00:29:17,150 --> 00:29:20,550 En mocht je trucjes gebruiken? probeer dan nog een bom 340 00:29:20,550 --> 00:29:24,410 ontploffen. En deze keer, zweer het Ik zeg je: er zal een afstand zijn 341 00:29:24,410 --> 00:29:28,370 geven. Dus stap in uw auto en ga naar het centrum. 342 00:29:28,690 --> 00:29:31,090 Alleen. Ik kijk er naar uit Tot ziens. 343 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 En bedraad mij. 344 00:29:42,720 --> 00:29:44,420 Weet je zeker dat je alleen bent? 345 00:29:45,020 --> 00:29:46,020 Ja. 346 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 Zeker weten. 347 00:29:52,200 --> 00:29:54,160 Neem de hoek van de Ebertstrasse juist. 348 00:29:54,500 --> 00:29:57,220 Na 300 meter is er een ondergrondse parkeergarage binnenrijden. 349 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 Dus. 350 00:30:26,179 --> 00:30:28,940 Seemir, ik ga naar de bodem Parkeerdek. Seemir, hoor je? 351 00:30:32,960 --> 00:30:36,260 Voor alle eenheden geldt de verbinding met Tom wordt onderbroken. Ik rek me uit in de 352 00:30:36,260 --> 00:30:37,260 Parkeergarage. Einde. 353 00:31:22,640 --> 00:31:25,300 Groep 11 naar alle eenheden, alstublieft vanaf het laagste parkeerniveau, Zura! 354 00:31:35,120 --> 00:31:36,760 Komen! Kom op, het is oké! 355 00:31:38,840 --> 00:31:39,900 Waar kwamen de schoten vandaan? 356 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Vals alarm. 357 00:31:42,700 --> 00:31:43,980 Is dat een vuurwerk? 358 00:31:45,520 --> 00:31:47,340 Is de fotocel geactiveerd? 359 00:31:48,180 --> 00:31:49,180 Hij maakt een grapje. 360 00:32:04,560 --> 00:32:06,680 Ja, dat was er waarschijnlijk één Misverstand. 361 00:32:07,260 --> 00:32:10,140 Waarom stop je niet met de waanzin gewoon openen? We hebben allemaal busjes 362 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 gestopt, het is voorbij. 363 00:32:14,580 --> 00:32:17,040 Integendeel, het grote vuurwerk moet nog komen. 364 00:32:17,560 --> 00:32:20,300 Mijn verrassingspakket heeft de zijne Bestemming al bereikt. 365 00:32:20,920 --> 00:32:23,760 De Parcel Express is een extreem betrouwbaar bedrijf. 366 00:32:24,080 --> 00:32:27,220 Over een half uur zullen het er honderden zijn van mensen die sterven en dat alleen maar omdat 367 00:32:27,220 --> 00:32:29,200 ze houden zich niet aan onze afspraken hebben gehouden. 368 00:32:39,180 --> 00:32:41,360 Nu hebben we ze precies waar we ze willen hebben willen hebben. 369 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Honderden mensen? Wat bedoel ik? Soldaten erbij? 370 00:32:47,160 --> 00:32:50,200 Andrea heeft alle vrachtlijsten Transportvoertuigen van Gruber 371 00:32:50,200 --> 00:32:51,179 waren geladen. 372 00:32:51,180 --> 00:32:54,100 We moeten dit zo snel mogelijk doen Controleer de ontvangerslijsten. Wij zijn 373 00:32:54,100 --> 00:32:56,220 we zijn er zeker van dat op een van deze plaatsen moet de bom zijn. 374 00:32:56,800 --> 00:32:58,480 Baas, we hebben nog maar 30 minuten. 375 00:33:04,620 --> 00:33:06,200 1600, perfect tot op de minuut. 376 00:33:08,590 --> 00:33:11,510 Heren, vandaag is uw geluksdag. 377 00:33:12,870 --> 00:33:14,050 Je bent buiten dienst. 378 00:33:25,870 --> 00:33:27,530 Dat was een tijdje geleden. 379 00:33:33,230 --> 00:33:35,050 Wat, 25 bioscopen? 380 00:33:35,550 --> 00:33:38,830 We kunnen je niet beperken. Allemaal Bioscopen waren vanochtend uit het pakket 381 00:33:38,830 --> 00:33:42,070 -Expresslevering van nieuwe films. Wij moeten evacueren, en wel snel 382 00:33:42,070 --> 00:33:43,690 mogelijk. We hebben er nog maar 20 over minuten tijd. 383 00:33:43,970 --> 00:33:45,430 Andrea, informeer mij. Ben er al. 384 00:33:45,670 --> 00:33:47,250 En de politiechef. Ja. 385 00:33:48,330 --> 00:33:50,330 Alleen al daarin zitten honderden mensen een bioscoop zijn. 386 00:33:50,790 --> 00:33:52,030 Ja, als we maar wisten welke. 387 00:33:53,030 --> 00:33:54,110 Nog eentje voor mij. 388 00:33:54,450 --> 00:33:57,750 Deze vrouw staat vanochtend voor de mijne Ogen stierven. Dus zit jij hier 389 00:33:57,750 --> 00:33:59,210 Ga niet rondlopen en zeggen dat je ervan weet niet. 390 00:34:00,730 --> 00:34:04,190 Hier staat dat je er geen twee hebt kinderen hebben. Een jongen en een meisje. 391 00:34:04,700 --> 00:34:07,540 Wat als een van hen naar de bioscoop gaat? en wij zijn ook een bom? 392 00:34:08,300 --> 00:34:09,460 Ja, dan is er nog iets. 393 00:34:10,080 --> 00:34:11,080 Niet waar? 394 00:34:17,340 --> 00:34:24,060 Goedemiddag Joha. Argus Technisch in 395 00:34:24,060 --> 00:34:26,360 Hulpdienst. Het gaat om de gebreken Alarmsysteem. OK. 396 00:34:26,760 --> 00:34:29,080 Er blijven hier twee mannen. De rest moet met. 397 00:34:30,639 --> 00:34:32,380 Waar willen ze allemaal zo snel heen? 398 00:34:32,980 --> 00:34:34,340 Groot alarm over een bommelding. 399 00:34:34,620 --> 00:34:36,780 Ah, mag ik weer zo'n raar wezen zijn? 400 00:34:38,659 --> 00:34:40,380 Ik heb het geld aangenomen en niet gedaan gekeken. 401 00:34:41,400 --> 00:34:42,980 Ik wist niet wat er in de pakjes zat was. 402 00:34:43,679 --> 00:34:44,780 Je moet mij geloven. 403 00:34:45,699 --> 00:34:46,699 Welke bioscoop? 404 00:34:48,100 --> 00:34:49,100 Cineplex Centraal Station. 405 00:35:06,569 --> 00:35:09,390 Technische hulpdienst voor de Alarmsysteem. Het alarmsysteem is binnen 406 00:35:09,390 --> 00:35:11,690 Kelder. Maar wij moeten eerst gaan Voorraad. 407 00:35:51,720 --> 00:35:53,780 Je wakkert de glimlach van de wereld aan. 408 00:35:56,560 --> 00:35:58,340 Ik ben niet exclusiever. 409 00:35:58,620 --> 00:36:01,060 Dat is minimaal 20 kilo. Nog steeds 40 seconden. 410 00:36:01,360 --> 00:36:02,740 Hoe ver bent u met de evacuatie? 411 00:36:02,980 --> 00:36:05,520 We hebben maar de helft van de zalen leeggeruimd. Shit. 412 00:36:07,750 --> 00:36:08,850 Wat ben je nu van plan te doen? 413 00:36:13,090 --> 00:36:14,049 Ik heb hem. 414 00:36:14,050 --> 00:36:15,690 Oké, dan ben ik weg. Ja, doei. 415 00:36:17,390 --> 00:36:20,370 We hebben twee draden die naar de ontsteker gaan leiden. Wat nu? Geel-blauw? Nu 416 00:36:20,370 --> 00:36:21,370 laten we niet gek worden. 417 00:36:23,570 --> 00:36:24,570 Tom, weg. 418 00:36:24,990 --> 00:36:25,990 Gewoon weg. 419 00:36:27,810 --> 00:36:30,270 Twee kabels die naar de ontsteker leiden. Dit is meestal altijd blauw. 420 00:36:31,050 --> 00:36:33,290 Normaal? Wat als je denkt waarvan wij denken dat het normaal is 421 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 is blauw en dan geel? 422 00:36:34,380 --> 00:36:37,080 Ja, maar wat als hij dat denkt? die denken dat het meestal blauw is 423 00:36:37,080 --> 00:36:39,400 is en daarom nemen ze geel, maar Heeft hij daarom blauw genomen? 424 00:36:46,060 --> 00:36:47,360 Wat is het, geelblauw? 425 00:36:47,720 --> 00:36:48,960 Dit is erg ingewikkeld. 426 00:36:49,700 --> 00:36:50,519 Nog steeds goed? 427 00:36:50,520 --> 00:36:52,280 Ja, dat is... 428 00:37:19,790 --> 00:37:22,890 Jongens, hebben jullie de bom onschadelijk gemaakt? Ja. 429 00:37:23,330 --> 00:37:26,790 Gefeliciteerd. Bedankt. Jij hebt een dummy onschadelijk gemaakt. 430 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Het spijt me, wat? 431 00:37:28,750 --> 00:37:30,590 Het explosief was plasticine. 432 00:37:34,790 --> 00:37:36,790 Ja, dan maken we een grapje. Ja, opgelicht wij. 433 00:38:01,790 --> 00:38:04,910 Hij eist twee miljoen ruwe diamanten, wat geen mens in zo’n korte tijd kan doen 434 00:38:04,910 --> 00:38:05,868 kan krijgen. 435 00:38:05,870 --> 00:38:07,190 Dan het nummer in de ondergrondse parkeergarage. 436 00:38:07,670 --> 00:38:08,970 En nu deze plasticine. 437 00:38:09,330 --> 00:38:10,830 Het gaat helemaal niet om de diamanten. 438 00:38:11,850 --> 00:38:13,850 Maar waarom zouden het twee miljoen moeten zijn? afzien? 439 00:38:14,070 --> 00:38:16,050 Wat als het allemaal alleen hem is? in scène gezet om ons ergens van te weerhouden 440 00:38:16,050 --> 00:38:18,470 afleiden? Een afleiding, ja. 441 00:38:19,470 --> 00:38:22,710 Er waren zojuist honderden collega's bezig met de zorg voor 25 kinderen in de 442 00:38:22,710 --> 00:38:23,710 Om het stadscentrum leeg te maken. 443 00:38:23,930 --> 00:38:25,050 Waar zouden ze normaal gesproken zijn? 444 00:38:26,150 --> 00:38:27,490 Op straat en in de wijk. 445 00:38:28,430 --> 00:38:31,170 Op elke normale dag. Maar vandaag wel alles anders dan een normale dag. 446 00:38:32,870 --> 00:38:35,650 Zij zouden betrokken zijn bij de bescherming van gebouwen Downtown, waar de explosie vandaag plaatsvond 447 00:38:35,650 --> 00:38:38,450 De stroomaansluiting is verbroken. Geen Telefoons, geen alarmsystemen. Dan 448 00:38:38,450 --> 00:38:39,450 Laten we daarheen gaan. 449 00:39:12,200 --> 00:39:14,940 Ik weet nu wat meer waard is dan twee miljoen euro aan ruwe diamanten. 450 00:39:15,740 --> 00:39:17,280 Meer dan duizend keer waardevoller. 451 00:39:17,560 --> 00:39:18,600 Het hangt al in het museum. 452 00:39:37,020 --> 00:39:38,440 Sorry, daar is hij. Ja, ga weg! 453 00:39:40,600 --> 00:39:41,600 Ja, wij hebben het! 454 00:39:41,690 --> 00:39:42,690 1, 2, 3, 4. 455 00:40:44,810 --> 00:40:45,810 Oké, Tom? 456 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 OK. 457 00:41:29,260 --> 00:41:30,260 We zijn voorbij. 458 00:41:38,360 --> 00:41:39,360 Moet dan. 459 00:41:39,620 --> 00:41:41,580 Het is niet altijd gemakkelijk om politieagent te zijn zijn. 460 00:41:42,580 --> 00:41:44,060 Maar vandaag is een goede dag. 461 00:41:53,560 --> 00:41:55,600 Als je het mij vraagt, ziet hij het volledig tevreden. 462 00:41:56,960 --> 00:41:58,280 Een gouden glimlach. 463 00:42:01,819 --> 00:42:03,480 Zorg goed voor de oude jongen. 464 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 Goed. 465 00:42:16,220 --> 00:42:17,320 Dat was het dan. 466 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Waar ben je nu? 467 00:42:23,540 --> 00:42:27,480 Ik zou mijn ontslagbezoek krijgen indienen en vervolgens terugkeren naar de 468 00:42:27,480 --> 00:42:29,420 Kartbaan. Oké, wacht. 469 00:42:30,040 --> 00:42:31,260 Weer een beetje laat, toch? 470 00:42:33,620 --> 00:42:34,620 Jij ook? 471 00:42:35,620 --> 00:42:42,140 Ik heb eerst mijn 120 dagen Vier de rest van je vakantie en dan... Ik weet het 472 00:42:42,140 --> 00:42:42,979 nog niet. 473 00:42:42,980 --> 00:42:44,120 Laten we kijken waar het naartoe gaat. 474 00:42:47,120 --> 00:42:48,120 Het ging goed met mij. 475 00:42:50,660 --> 00:42:51,740 Bijna net zo goed als voorheen. 476 00:43:08,020 --> 00:43:09,020 Best goed, partner. 477 00:43:10,220 --> 00:43:11,220 Groetjes. 478 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 Wat doe jij hier? 479 00:45:09,940 --> 00:45:10,980 Ik had heimwee. 480 00:45:14,440 --> 00:45:15,680 En nu ben ik thuis.